Does the software optimisation have an influence on the particle filter?

No, the filter regeneration processes are maintained or adapted accordingly, thus ensuring that the DPF or OPF continues to function properly.